1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/xsde/cxx/hybrid/elements.cxx b/xsde/cxx/hybrid/elements.cxx
index fe1e533..0f49311 100644
--- a/xsde/cxx/hybrid/elements.cxx
+++ b/xsde/cxx/hybrid/elements.cxx
@@ -592,6 +592,7 @@ namespace CXX
         s.context ().count ("renamed")
         ? s.context ().get<SemanticGraph::Path> ("renamed")
         : u.path ());
+      path.normalize ();
 
       // Try to use the portable representation of the path. If that
       // fails, fall back to the native representation.
@@ -599,11 +600,11 @@ namespace CXX
       NarrowString path_str;
       try
       {
-        path_str = path.string ();
+        path_str = path.posix_string ();
       }
       catch (SemanticGraph::InvalidPath const&)
       {
-        path_str = path.native_file_string ();
+        path_str = path.string ();
       }
 
       String inc_path;